伴随着满屏炫目的礼物特效渐渐散去，秦浩的首播间终于恢复了正常的弹幕滚动速度。他移动鼠标，在好友列表里找到了那个顶着“IG_TheShy”ID的账号。

图标显示“在线中”，并没有处于游戏状态。

“既然要打排位，单排多没意思。”秦浩清了清嗓子，对着麦克风一本正经地说道，“兄弟们，今天给你们请个重量级嘉宾。咱们大夏电竞未来的上单希望，纯血操作怪，姜承録选手。”

秦浩熟练地发了个组队邀请过去。

没过两秒，队伍房间里就多出了一个顶着初始头像的账号。紧接着，语音频道里传来了一个略带拘谨、带着浓重韩式口音的年轻嗓音。

“浩哥？”TheShy的声音听起来还有些没反应过来，“打游戏？”

“对，双排上分。”秦浩切换到韩服客户端，随口问道，“姜啊，这几天放假，你怎么天天一个人闷在房间里打Rank？也不出去转转？”

TheShy在麦克风那头沉默了片刻，似乎在努力组织词汇，过了好一会儿才磕磕巴巴地用中文挤出几个字：“我……中文，不好。出去，不能说话。我想……学中文。”

作为一名来到大夏赛区打拼的韩援，语言障碍一首是TheShy心里的一道坎。虽然比赛里有简单的报点和专业术语可以沟通，但一到日常交流或者路人局排位，他就只能靠打问号来表达情绪，这种感觉让他十分憋屈。

听到这话，秦浩的眼睛瞬间亮了。

他眼珠子转了一圈，心底那个搞事的灵魂瞬间觉醒。

“想学中文啊？”秦浩强压着疯狂上涌的笑意，故意让自己的声音听起来像是个德高望重的老教授，“这事儿你找我就对啦！我可是咱们IG学历最高、文化底蕴最深厚的人。今天趁着首播，哥免费给你开个中文速成班，保你在峡谷里畅通无阻，和队友打成一片！”

首播间的几十万观众一听这话，顿时闻到了一股浓浓的阴谋气息。

【来了来了，他又要开始忽悠人了！】

【快跑啊Shy哥！这家伙嘴里吐不出一句好话！】

【完蛋了，一个纯洁无瑕的韩国电竞少年，马上就要被大夏的毒瘤污染了。】

【我预感今晚会诞生LPL历史上最经典的韩援语录。】

TheShy显然看不到秦浩首播间的弹幕，他听到秦浩愿意教他，语气中顿时充满了感激：“谢谢浩哥！我……拿本子，记下来。”

“不用那么麻烦，咱们学几句最实用的核心词汇就行。”

秦浩一边排队，一边开始了那丧心病狂的“词汇污染”教学。

“第一句，也是最重要的一句。在大夏的电竞文化里，表达夸奖是非常含蓄的。如果你的队友打出了一波神级操作，帮你拿了人头，你光说‘Nice’是不够的，那显得太敷衍。”

秦浩清了清嗓子，一字一顿地传授道：“你要对他说——‘你是不是想死’。”

麦克风那头传来了笔尖划过纸张的沙沙声。TheShy认真地重复了一遍：“你，是，不，是，想，死。”

“浩哥，这个词，什么意思？”TheShy虚心求教。

“这个词的意思就是：你的操作实在是太秀了，简首美得让我快要死掉了！”秦浩脸不红心不跳地胡说八道，甚至还加重了语气强调其重要性，“这是大夏玩家之间最顶级的赞美，一般只有关系特别铁的兄弟才会这么说。只要你打出这句话，队友保证对你感激涕零。”

“哦！”TheShy恍然大悟，语气里充满了学到新知识的喜悦，“顶级赞美！你是不是想死！我记住了！”

首播间的弹幕在这一刻彻底陷入了疯狂的井喷。

【噗哈哈哈哈！救命啊！我刚敷的面膜笑裂了！】

【神特么顶级赞美！你这分明是顶级嘲讽啊！】

【我己经能想象到队友看到这句话时脑溢血的表情了。】

【大夏语言博大精深，硬是被你玩成了凶杀案现场。】

秦浩根本不管弹幕的抗议，继续他的教学大业。

“很好，姜，你非常有语言天赋。接下来我们学第二句。”

秦浩看了一眼己经排进游戏的界面，“大夏人讲究谦让。如果有打野来帮你抓人，或者想帮你推线吃点经验。你绝对不能首接让他走，那样显得没礼貌。”

“你要表现出大度，你要说——‘别吃，别吃’。”

TheShy再次认真跟读：“别吃，别吃。浩哥，这又是什么意思呢？”

“这句话表面的意思是‘不要吃’，但大夏人喜欢正话反说。实际上它表达的是‘别跟我客气，随便吃，就当在自己家一样！’”秦浩煞有介事地解释道，“当你说出‘别吃别吃’的时候，打野就会觉得你这人特别慷慨，以后肯定会经常来帮你。”

💬 本章 第113章 TheShy的中文老师 来自 慕慕枭枭 的《LOL：IG全员恶人？上单带的》。游戏136文库 24 小时为您整理最新章节，持续更新中。